menüyü text widget ile kendin istediğin gibi yaparsın, html kullanarak.
kategori kullanımınıda execphp widget eklentisini kurarsın böylece widgetlarda php kullanabilirsin. sonra list_categories fonksiyonu ile wordpressde istediğin kategorileri istediğin widgetda gösterebilirsin.
cevap için teşekkürler.biraz karışık iş gibi.ama html/text tavsiyenizi anladım.