borunun muhattabı kim o zaman