<?php wp_list_cats('show_count=1'); ?>

bu şekildede gösterebilirsin
WP panelinden görünüme gir orda tema editörü var ordan Yan Menü (sidebar.php) var ordan ekleyebilirsin