while ($liste = mysql_fetch_array($sql)) {

Sanırım burada parantez eksik kapatmamışsın. (})