bi tuhaf oldum ya :/