s.a.
replace ile %20 yi tekrar değiştirin.
$s = str_replace("%20","-",$s);

echo seo("<a href=\"$myrow[title]-$myrow[newsid].html\"><img src=\"http://www.xxx.com/devamı.gif\"></a>" ."");
Böle bir deneyin olcakmı.