güncelleme toolbarlara yansımış