dostum biraz türkçe yazalım şu mesajları