çevirmeyi deniyom ama çok karışık bu ya