arkadaşlar ez portal da.portal anasayfasına banerler ekledim.ama ekledigim banerler aşagı dogru uzadıgı için çok yer kaplıyor.bu banerleri yukarı dogru nasıl kaydırıcam?turkphpbb den aldıgım kod şu :

#
#-----[ AÇ ]-----
#

templates/senin_tema/portal_body.tpl

#
#-----[ KALDIR ]-----
#

Linkler bölümünü kaldır.

#
#-----[ EKLE ]-----
#

<!-- BEGIN Kayan Bannerler -->
<table width="100%" cellpadding="3" cellspacing="1" border="0" class="forumline">
<tr>
<th>Linkler</th>
</tr>
<tr>
<td class="row1">
<div>
<marquee id="scroll_minibanners" behavior="scroll" direction="up" height="100" scrolldelay="75" scrollamount="2">
<div align="center">
<hr />
<a href="http://www.turkphpbb.org" target="_blank"><img src="http://www.turkphpbb.org/images/links/turkphpbb_logo.gif" border="0" alt="türkphpbb"></a>
<hr />
</div>
</marquee>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="catHead" align="center"><a href="javascript:void(0);" onclick="scroll_minibanners.start(); scroll_minibanners.scrollAmount=2;"><img src="images/q_links/icon_up.gif" border="0" alt="normal"></a>&nbsp;<a href="javascript:void(0);" onclick="scroll_minibanners.start(); scroll_minibanners.scrollAmount=5;"><img src="images/q_links/icon_fast.gif" border="0" alt="h&yacute;zl&yacute;"></a>&nbsp;<a href="javascript:void(0);" onclick="scroll_minibanners.start(); scroll_minibanners.scrollAmount=1;"><img src="images/q_links/icon_slow.gif" border="0" alt="yava&thorn;"></a>&nbsp;<a href="javascript:void(0);" onclick="scroll_minibanners.stop()"><img src="images/q_links/icon_stop.gif" border="0" alt="dur"></a></td>
</tr>
</table>
<br />
<!-- END Kayan Bannerler -->

fakat bunu yaptıgımda

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in /home/pasafilm/public_html/includes/template.php(127) : eval()'d code on line 51

hatası veriyor...kodu yanlış mı almışım bi sorun varmı kodda acaba?