godaddy da hostun yoksa yapacağın mail ayarları yok.Yani godaddy ile alakalı değil bu durum . godaddy'daki domaininin ns lerini kullandığın vps nin ns adresleri ile değiştirmen lazım. tabi kullandığın vps de domain adına hesap açmayı unutma