önce tr li bir şey ayarlamıştım. sonra utf 8 e çevirdim.