sidebar kısmına ekliyeceksen alttaki kodu ekle yeterli.

<?php wp_tag_cloud('smallest=7&largest=9&number=200&unit =pt'); ?>

smallest kısmı az tagları largest da çok kullanılan etiketlerin boyutunu belirler sondaki 200 ise kaçtane ektiket göstereceğini ayarlar.

Bu arada bütün kodları manuel olarak koymanı tavsiye ederim sidebar ready de hep sorun yaşadım da ondan