pardon Kusura bakmayın...