pardon ben ufak ufak gidiyorum...