db içinden bile değişemiyorsan kullanıcının UPDATE yetkisi yok demektir