ordaki tablo ve tarih yerlerini dbye göre değiştir