<div class="ping-track">
                        Bu yazı
                        <?php /* This is commented, because it requires a little adjusting sometimes.
                            You'll need to download this plugin, and follow the instructions:
                            http://binarybonsai.com/archives/2004/08/17/time-since-plugin/ */
                             ?><?php the_time('d F Y l') ?> günü saat <?php the_time() ?>
                        sularında 
                        <?php the_category(', ') ?>
                      kategorisi altında yazılmıştır.
                        <?php comments_rss_link('RSS 2.0'); ?>
                      ile bu yazıya yapılan yorumları takip edebilirsiniz.

                        <?php if (('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) {
                             ?>
                            Bu yazıya <a href="#respond">yorum</a> yapabilirsiniz, veya sitenizden <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">geri izleme </a> gönderebilirsiniz.

                        <?php } elseif (!('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) {
                             ?>
                            Şu anda bu yazı için yorumlar kapalıdır, ama sitenizden <a href="<?php trackback_url(); ?> " rel="trackback">geri izleme</a> gönderebilirsiniz.

                        <?php } elseif (('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) {
                             ?>
                            Bunu atlayabilir ve yorum yapabilirsiniz. Ping gönderimi şu anda kapalıdır..

                        <?php } elseif (!('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) {
                             ?>
                            Yorumlar ve ping gönderimi şu anda kapalıdır.
                        <?php } ?>
                    </div>