Haklısın o kısmı atlamışım
Temanızın 404.php sayfasının başına Haymac'ın yazdığı şu kodu ekleyin:
<?php
$hym_path = $_SERVER['REQUEST_URI'];
$dsn = "|\/tag\/(.+)|i";
preg_match($dsn,$hym_path,$cs);
#print_r($cs);
#print_r($_SERVER);

if(strstr($cs[1],'_')) {
$xc = str_replace('_','-',$cs[1]);
#print_r($xc);
$URz = "$SERVER[HTTP_HOST]/tag/$xc";
ob_start();
header("Location: $URz");
ob_end_flush();
echo "<script>window.location = $URz'</script>";
} else { } // end
?>
<?php get_header(); ?>