:konudışı: "bam" değil de "ban" olmasın o?