Mesajında belirttiğin gibi orda yazan duyuruyu değiştiremiyorsan database ile ilgili bir sorunun var demektir.
Phpmyadmin e girip phpbb_portal tablosuna gözat diyin.
welcome_text kısmına duyurunuzu yazın.
news_length kısmına da 2000 gibi yüksek bir rakam yazın.