Bu sorunla 2-3 defa karşılaştım. Yapılacak şey db yedeği almadan önce phpbb_search_wordlist ve phpbb_search_wordmatch tablolarının boşaltılması, taşımadan sonra ise "rebuild search" modu ile arama indexinin yeniden oluşturulması.