databasenin karakter seti ile uğraş