biz amerika diyoruz veyahut amerika birleşik devletleri diyoruz sence adamlar bu şekilde mi okuyorlar? onlar united states veya united states of america diyorlar.

ülke adı, para birimi, coğrafi bölgeler her dilde değişik olabilir ben markadan bahsediyorum onu bir türlü izah edemedim.

bknz: sony, playstation (oyun istasyonu denmez çünkü markadır), philips, bosh v.s.

aynen yukardaki örneklerden biridir diyorum adsense o yüzdende yazıldığı gibi okunmaz veyahut türkçe karşılığı yoktur diyorum.

admin, mouse, keyboard yerine yönetici, fare, klavye kullanılır gayet tabii gidip bunları ingilizce kullanın diyen yok kimseye.

windows vista derken sorun olmuyo mesela kimsede pencere vista demez.