:| azer bülbülün ufak versiyonu