Eklentisiz etiketleri kategori olarak gosteren wp temaları var sanıyorum elinizde varmıdır acaba?
iyi çalışmalar.
Eğer 2.3.1 kullanıyorsanız ve bahsettiğiniz wordpress in kendi tag bulutu ise bunu istediğiniz yere yerleştirin:
<?php wp_tag_cloud('smallest=8&largest=18&number=50&orde rby=name&sort=ASC'); ?> numaraları kendinize göre editleyebilirsiniz.