Fazla abartılacak bişey yok bence. Olur böyle şeyler. Ne kadar bizde tabelalara yazmasakta sanal alemde olsun bazı yazıları değiştiriyoruz

örnek ;

napıyorsun = napıosun , ne diyorsun = ne diosun vsvs. oda web yerine şekil olsun die wep yazmış herhalde =)