"
Bu templateyı include ile joomlada çalıştırınca"
Nasıl yani ?
Ya ben anlayamadım ya da arkadaş çok değişik bir şey deniyor
Evet farklı bir olayın peşindeyim.Amaç şu joomla ile vbulletin arasında köprüler kurmak istiyorum örneğin ayrı bir modül kurmaksızın, Db ler arası köprüler kurmaksızın vbulletindeki istediğim alanları joomlada göstermek amacındayım.Arka plandaki mantık şu aslen ne kadar çok köprü kurarsam güvenlikten uzaklaştığımı düşünüyorum.
Bu amaçla /forum klasörü altında oluşturduğum php sayfalar ile istediğim verileri listeliyorum sonrasında ise bu harici phpleri joomlaya cekıyorum
Çok yerde denk geldim foruma harici giriş şansı verdiğimiz tüm eklentiler birer açık kaynagı buradan yola cıktım.Apayrı bir portal kendi başına cumhuriyet olan olan bir joomla portal yerine dostça geçinen birbirinden sınırlı alışveriş yapan bir sistem peşindeyim.
Alıntı
<html dir="$stylevar[textdirection]" lang="$stylevar[languagecode]">
bu kısım daima sorun çıkaracak yada renkleri değiştirecektir çünki burada vbulletin style.css sini al diyor
include etmek yerine
düzenli ifadeler ile preg_match explode vs almayı denerseniz sorununuz büyük ölçüde aşılır 
Mesela?(anlayamadım biraz örnek verebilirmisin.)