sandbox un kelime anlamından gidersek :

sand=kum
box=kutu

sandbox = kum kutusu (chicken translate oldu ama idare edin)

google diyor ki backlink olayını abarttığınızda ; sizi şöyle birazcık kum kutusuna alayım.kumda yürümek,koşmak zordur.hareketleriniz kısıtlıdır.yani diyo ki normalde kastığın o backlinkleri kumdayken de kas bakalım kasabiliyon mu