<?
setlocale(LC_TIME, "turkish"); // ARADIĞIN ŞEY BU GALİBA
$tarih=date("d F Y, l H:i:s");
// HEPSİNİN KARŞILIĞI YAZARSAN HEPSİNE UYAR BEN SADECE BU AY VE GÜN İÇİN YAZDIM
$dizi = array('December' => 'Aralık', 'Sunday' => 'Pazar'); 
echo strtr($tarih,$dizi);
//ÇIKTISI 09 Aralık 2007, Pazar 14:08:58
?>