turkmodifiye ile anlaşılmıştır.