vallaha anlamadim kafam durdu :S