.glossymenu{
position: relative;
padding: 0 0 0 34px;
margin: 0 auto 0 auto;
background: url(../pics/menub_bg.gif) repeat-x;
height: 46px;
list-style: none;
}

.glossymenu li{
float:left;
}

.glossymenu li a{
float: left;
display: block;
color:#000;
text-decoration: none;
font-family: sans-serif;
font-size: 13px;
font-weight: bold;
padding:0 0 0 16px;
height: 46px;
line-height: 46px;
text-align: center;
cursor: pointer;
}

.glossymenu li a b{
float: left;
display: block;
padding: 0 24px 0 8px;
}

.glossymenu li.current a, .glossymenu li a:hover{
color: #fff;
background: url(../pics/menub_hover_left.gif) no-repeat;
background-position: left;
}

.glossymenu li.current a b, .glossymenu li a:hover b{
color: #fff;
background: url(../pics/menub_hover_right.gif) no-repeat right top;
}

<ul class="glossymenu">
<li class="current"><a href="index.php?page=hjem"><b>Hjem</b></a></li>
<li><a href="index.php?page=omoss"><b>Om oss</b></a></li>
<li><a href="index.php?page=bestilling"><b>Bestillingskje ma</b></a></li>
<li><a href="index.php?page=prisliste"><b>Prisliste</b></a></li>
<li><a href="index.php?page=forum"><b>Forum</b></a></li>
<li><a href="index.php?page=kontakt"><b>Kontakt</b></a></li>


</ul>