Merhaba, mail beklemeden şunları deneyebilirsiniz:
1) TestFlight'ta build'in yanında "Missing Compliance" (eksik uyumluluk) yazıyorsa davet gitmez. Şifreleme sorusunu cevaplayın; Expo'da app.json'da ios > config > usesNonExemptEncryption: false eklerseniz sonraki build'lerde de sormaz.
2) Dahili test için kişiyi App Store Connect > Users and Access'ten ekleyip dahili gruba alın. Aynı Apple ID ile TestFlight uygulamasını açınca build'i mail gelmeden görür.
3) Harici grupta "Public Link" seçeneğini açıp linki doğrudan paylaşın (build'in beta incelemesinden geçmiş olması gerekir).