Merhaba R10 Ailesi,
Türkçe dil desteği olmayan veya resmi yaması bulunmayan PC oyunlarını (özellikle kernel düzeyinde anti-cheat koruması olan ve dosya modlamaya izin vermeyen oyunları) oynarken yaşadığımız dil bariyerini çözmek için tamamen açık kaynaklı bir canlı oyun çeviri aracı geliştirdim.
Projeyi GitHub üzerinde MIT lisansı ile herkesin ücretsiz kullanımına açtım.
──────────────────────────────────────────────────
🎮 PROJENİN ADI: Language Translator for Games
🔗 GITHUB LİNKİ:
https://github.com/Dolapderelisemih/...ator-for-games
──────────────────────────────────────────────────
🛡️ NEDEN BAN RİSKİ YOK? (Anti-Cheat Dostu)
Klasik Türkçe yamalar oyun dosyalarını değiştirir veya belleğe (RAM) DLL enjekte eder. Easy Anti-Cheat, BattlEye, Vanguard veya NEPKernel gibi sistemler bunu anında hile algılayıp ban atabilir.
Bu araç oyun dosyalarına veya belleğe ASLA dokunmaz:
1. Ekrandaki diyalog alanını harici olarak anlık yakalar (MSS).
2. Yapay zeka OCR motoruyla metne dönüştürür (RapidOCR).
3. Çeviriyi tamamlayıp oyunun üzerine şeffaf, tıklama geçirgen (click-through) bir HUD katmanı olarak yansıtır. Fare tıklamalarınız arkadaki oyuna aynen geçer, nişan almayı veya tıklamayı engellemez.
🌟 ÖNE ÇIKAN ÖZELLİKLER:
• %100 Ücretsiz ve Açık Kaynak: Ücretli servislerin (LagoFast vb.) sunduğu ekran çeviri mantığını yerel olarak sunar.
• Çift Motorlu Çeviri (Fallback): Bir çeviri servisi hız sınırına takılırsa otomatik olarak alternatif sağlayıcıya geçer.
• Daktilo / Typewriter Filtresi: Karakter karakter beliren diyaloglarda her harfte çeviri isteği atıp titreme yapmaz; cümle sonunu bekler.
• Otomatik Font Küçültme: Türkçe çeviri orijinal İngilizce metinden uzun olduğunda diyalog kutusundan taşmaması için font boyutunu otomatik ayarlar.
• Geri Besleme Koruması (WDA_EXCLUDEFROMCAPTURE): OCR motorunun kendi ürettiği Türkçe altyazıyı tekrar okumasını engelleyen Windows yerel katman koruması mevcuttur.
⌨️ KISAYOLLAR:
• F9: Ekranda oyunun diyalog / altyazı kutusunu farenizle seçmenizi sağlar (Koordinatlar hafızaya kaydedilir, her girişte tekrar seçmek gerekmez).
• F8: Çeviriyi anlık duraklatır / devam ettirir.
• F10: Altyazıyı anında ekrandan temizler.
🚀 NASIL KULLANILIR?
1. GitHub üzerinden repoyu klonlayın veya zip olarak indirin.
2. Baslat.bat dosyasına çift tıklayarak çalıştırın (veya python main.py).
3. Oyununuzu Çerçevesiz Pencereli (Borderless Windowed) modda açın.
4. F9 tuşuna basarak diyalog alanını kutu içine alın.
Depoyu incelemek, katkıda bulunmak veya bir yıldız (⭐ Star) bırakarak destek olmak isterseniz link:
👉
https://github.com/Dolapderelisemih/...ator-for-games
Fikir, öneri ve geri bildirimlerinizi konu altından paylaşırsanız çok memnun olurum.