Şarkı: Far Away
Grup: Nickelback
Söz Yazarları ve Bestecileri: Şarkının yazım ve beste kredisi grubun dört üyesine (Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger ve Daniel Adair) aittir. Ancak Nickelback şarkılarında sözlerin ana yazarı genellikle grubun solisti Chad Kroeger'dır.
Çıkış Yılı: 2005. Şarkı ilk olarak 2005 yılının sonbaharında albümle birlikte dinleyiciye sunulmuş, Ocak 2006'da ise tekli (single) olarak yayımlanmıştır.
Albüm: All the Right Reasons.
Şarkının Teması: Aşk, yoğun özlem, pişmanlık ve sevilen kişiden ikinci bir şans istemektir. Şarkı, sevdiği kişiden çok uzun süre ayrı kalan ve uzakta vakit geçiren birinin hatalarını fark edip ona tekrar kavuşabilmek için duyduğu derin çaresizliği, sevgiyi ve sadakati anlatır.
https://www.youtube.com/watch?v=GP7zpdwo3Xo Klibin İncelemesi:
Görsel ve estetik açıdan "Far Away" klibi, 2000'lerin başındaki post-grunge müzik videolarının tipik sinematik anlatısını oldukça güçlü bir şekilde yansıtıyor. 1980'ler ve 1990'ların müzik videolarında sıkça karşılaştığımız o teatral, stüdyo odaklı veya deneysel sanat yönetiminden farklı olarak, bu klipte doğrudan bir Hollywood aksiyon filmi estetiği ve draması öne çıkıyor.
Klibin anatomisini birkaç katmanda inceleyebiliriz:
- Renk Paleti ve Duygusal Kontrast (Color Grading): Klipte çok net ve bilinçli bir renk ayrımı (color grading) yapılmış. İtfaiyeci eşini evde bekleyen kadının sahnelerinde soğuk, soluk mavi ve yeşil (cyan/green) tonlar hakim. Bu soğuk tonlar çaresizliği, bekleyişin getirdiği endişeyi ve yalnızlığı hissettiriyor. Buna karşılık, orman yangını sahneleri ve grubun performans sergilediği alan yoğun kırmızı, ateş turuncusu ve dumanlı gri tonlarla dolu. Performans sahnelerindeki bu ateş kırmızısı ışıklandırma, sadece yangının yıkıcılığını değil, aynı zamanda şarkının temelindeki "aşk, pişmanlık ve özlem" duygusunun yakıcılığını görselleştiriyor.
- Işık Kullanımı ve Atmosfer: Grubun çaldığı stüdyo sahnelerinde arka planda kullanılan ince, keskin ışık hüzmeleri dikkat çekici. Bu hüzmeler, hem acil durum sirenlerini ve tepe lambalarını andırıyor hem de klostrofobik, sıkışmış bir atmosfer yaratıyor. Dramayı artırmak için sert ve yönlü (directional) ışıklar tercih edilmiş; gölgeler koyu ve keskin. Bu keskin kontrast, solist Chad Kroeger'ın yüzündeki o yalvarış ve çaresizlik ifadesini daha da belirginleştiriyor.
- Kurgu ve Ritim (Cross-Cutting): Görsel hikaye anlatımı, şarkının temposuyla kusursuz bir uyum içinde ilerliyor. Başlangıçta yavaş tempolu ev sahneleri ve vedalaşma varken, şarkının köprü (bridge) kısmına ve nakarata doğru kurgu hızlanıyor. Helikopterler, alevler içinde kalan itfaiyeciler ve haberleri izleyen kadının paniği arasında yapılan hızlı kesmeler (cross-cutting), izleyicideki gerilimi doruğa tırmandırıp müzikteki yükselişi görsel olarak destekliyor.
- Prodüksiyon Tasarımı ve Gerçekçilik: Videodaki itfaiye ekipmanları, telsizler, haber bülteni grafikleri ve yangın sahneleri kasten çok gerçekçi tasarlanmış. Bu "haber/belgesel" tarzı gerçekçilik, şarkının "ikinci bir şans" isteyen romantik sözlerine daha ağır, hayati bir zemin kazandırıyor. Aşk acısı ve sevdiğini kaybetme korkusu, sıradan bir ayrılıktan ziyade kelimenin tam anlamıyla bir ölüm kalım meselesi üzerinden metaforlaştırılarak sunuluyor.
Özetle klip; ışığı, renk kontrastlarını ve sinematik kurguyu hikayenin duygusal yükünü taşımak için çok akıllıca kullanan, görsel bütünlüğü son derece sağlam bir çalışma.
Şarkı Sözleri (İngilizce Orijinal ve Türkçe Çeviri)
This time, This place
bu zaman,bu yer
Misused, Mistakes
suistimal edilmiş,yanlışlar
Too long, Too late
cok uzun,cok geç
Who was I to make you wait
seni bekleten bendim
Just one chance
sadece bir şans
Just one breath
sadece bir nefes
Just in case there`s just one left
sadece bir tane bırakılmış olsun diye
`Cause you know,
çünkü biliyorsun
you know, you know
biliyorsun,biliyorsun
That I love you
seni seviyorum
I have loved you all along
seni her zaman sevdim
And I miss you
ve seni özlüyorum
Been far away for far too long
cok uzun zaman cok uzaklarda bulundum
I keep dreaming you`ll be with me
senin benimle olcagını hayal etmeyi sürdürdüm
and you`ll never go
ve hiç gitmeyeceğin
Stop breathing if
I don`t see you anymore
seni artık göremezsem nefes alamam
On my knees, I`ll ask
dizlerimin üstünde soracagım
Last chance for one last dance
son dans için son bir şans isteyeceğim
`Cause with you, I`d withstand
All of hell to hold your hand
çünkü elini tutabilmek için seninle bütün cehennemlere göğüs gererdim
I`d give it all, I`d give for us
ondan vazgecerdım, bizim için verirdim
Give anything but I won`t give up
ne verirsen ver vazgecmeyeceğim
`Cause you know
çünkü biliyorsun
you know, you know
biliyorsun,biliyorsun
So far away
bu kadar uzak
Been far away for far too long
cok uzun zamandır uzaklardaydım
So far away
bu kadar uzak
Been far away for far too long
cok uzun zamandır uzaklardaydım
But you know, you know, you know
fakat biliyorsun biliyorsun biliyorsun
I wanted
istedim
I wanted you to stay
kalmanı istedim
`Cause I needed
çünkü buna ihtiyacım vardı
I need to hear you say
soyledıklerını duymaya ıhtıyacım vardı
That I love you
seni seviyorum
I have loved you all along
her zaman sevdim
And I forgive you
ve seni affediyorum
For being away for far too long
cok uzun zaman uzaklarda oldugun için
So keep breathing
böylece nefes almaya devam et
`Cause I`m not leaving you anymore
çünkü artık seni terketmiyorum
Believe it
inan
Hold on to me and, never let me go
beni sıkıca tut ve asla gitmeme izin verme
Keep breathing
nefes almayı sürdür
`Cause I`m not leaving you anymore
çünkü artık seni terketmiyorum
Believe it
inan
Hold on to me and, never let me go
beni sıkıca tut ve asla gitmeme izin verme
.