Şarkı: Listen To Your Hearth
Grup: Roxette
Albüm: Look Sharp!
Söz Yazarları ve Besteciler: Per Gesse (Grup Solisti), Mats "MP" Persson
Menşei: İsveç
Çıkış Yılı: 1988
Tanım: "Listen to Your Heart", müzikal olarak klasik bir 80'ler "power ballad"ıdır. Marie Fredriksson'un güçlü, dramatik vokalleri ve duygu yüklü gitar solosuyla öne çıkar.
- Tema: Şarkı, tükenmiş ve dağılmanın eşiğindeki bir ilişkiyi konu alır. Bir karar yol ayrımında olan, gitmekle kalmak arasında sıkışan birine yöneltilen "ne yaparsan yap, nihai kararı vermeden önce mantığını değil kalbinin sesini dinle" çağrısıdır.
- Arka Plan Hikayesi: Per Gessle bu şarkıyı yazarken, o dönemde çok zorlu bir boşanma ve ayrılık süreci geçiren yakın bir arkadaşının yaşadıklarından ilham almıştır. Arkadaşının karmaşık duygusal durumu, şarkının sözlerindeki çaresizlik ve umut arayışına doğrudan yansımıştır.
https://www.youtube.com/watch?v=dpfbKWoBpRw Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri):
Gülüşünün ardında bir şey var biliyorum
Gözlerindeki bakıştan bir şey anladım, evet
Bir aşk inşa ettin ama o aşk paramparça oluyor
Küçük cennet parçan kapkaranlık oluyor
Kalbini dinle
O seni ararken
Kalbini dinle
Yapabileceğin başka hiçbir şey yok
Nereye gidiyorsun bilmiyorum
Ve bilmiyorum neden
Ama kalbini dinle
Ona hoşçakal demeden önce
Bazen bu savaş uğraşmaya değer mi merak edersin
Değerli anlar (hayatın) akış(ı) içinde kaybolur, evet
Süpürülüp gider ve hiçbir şey göründüğü gibi değildir
Hayallerine ait olma duygusu
Kalbini dinle
O seni ararken
Kalbini dinle
Yapabileceğin başka hiçbir şey yok
Nereye gidiyorsun bilmiyorum
Ve bilmiyorum neden
Ama kalbini dinle
Ona hoşçakal demeden önce
Ve sesler var
Duyulmak istenen
Çok fazla bahsedilecek
Ama kelimeleri bulamazsın
Sihrin kokusu
Varolan güzellik
Aşk rüzgardan daha vahşi olduğunda
Kalbini dinle
O seni ararken
Kalbini dinle
Yapabileceğin başka hiçbir şey yok
Nereye gidiyorsun bilmiyorum
Ve bilmiyorum neden
Ama kalbini dinle
Ona hoşçakal demeden önce
Şarkı Sözü (Orijinal):
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah
They're swept away and nothing is what is seems
The feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The sense of magic, the beauty that's been
When love was wilder than the wind
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye