Hocam bu kullanım için ben direkt VPS öneririm. Node.js uygulaması sürekli açık kalacağı için özellikle görsel üretimi, cron ve arka plan işlemlerinde hosting tarafında CPU limiti gibi şeylere takılabilirsiniz.
Benzer Node.js + PM2 + cron + reverse proxy yapısını daha önce Verigom ve Alastyr tarafında VPS üzerinde sorunsuz kullandık. Uygulama 7/24 açık kalıyor, istediğiniz Node.js sürümünü kurabiliyorsunuz, .env, SSL, domain, cron vs. tamamen sizin kontrolünüzde oluyor.
Sizin trafik de çok yüksek görünmüyor, başlangıç seviye bir VPS fazlasıyla yeterli olur diye düşünüyorum.