Yanlış anlamadıysam CDN sorunu yok, depolama sorunu var. Kullanıcı bir manzara resmi paylaşmak istese bir yere yüklenmesi lazım. Her yükleme önemli cihazda tutma vs bir çözüm değil.

S3 gibi çözümleri denemeniz gerekiyor. Hetzner'in de Object Storage çözümü var ona da bakın. Yine arkadaşların dediği gibi CDN araya koyarak resmi skıştırır cache'ler aradaki trafiği düşürürsünüz.