telegramdan dönüş sağlandı.