film vs ismi nedir belki türkçesini bulurum