Arkadaşa karşı olanlar hangi kafayı yaşıyor anlamıyorum.

Türkiye oyun satın alım oranları globalde %1 civarında. GTA gibi 100 milyonlarca satan bir oyun için en az 1 milyon kopya demek. GTA gibi TR de sevilen ve online kısmı için çok daha yüksek olabilir.
(ücretsiz oyunlarda TR çok daha fazla oyuncuya sahip ve 1 kere para verip oynayabilirler.)

Bu devirde çevirinin maliyetinin çokta yüksek olmadığını düşünüyorum. (belki de tüm dilleri bir şirkete yaptırıyorlardır.)
Türkçe dil olsa sırf Türkçe ve diye alanlardan bile bunun maliyetini çıkarabilirler.

Dil eklememelerinin sebebi tamamen keyfi. Belki de dil eklesekte eklemekte oynuyorlar diyorlardır.
Emin olun pazarpayı çok yüksek olsa İngilizceden önce Türkçe eklerlerdi.
İndie oyunların TR dil eklemesinin nedeni çok sevdikleri için mi?