"Para peşin, kırmızı meşin" Türkçede "Ödemeyi peşin yaparsan, malı hemen alırsın" anlamına gelen eski bir esnaf ve ticaret deyimidir.

Herkesin anlayacağı şekilde en basit haliyle şudur: "Parayı veren düdüğü çalar."

Anlamı oluşturan kelimeler ise şunlardır:

  • Meşin: İşlenmiş, kaliteli koyun veya keçi derisidir. Eskiden çok kıymetli olan cüzdanlar, çantalar, ayakkabılar ve kaliteli kıyafetler bu deriden yapılırdı. "Kırmızı meşin" ise dönemin en göz alıcı, en lüks ve en pahalı malını temsil ederdi.
  • Deyimin Mantığı: Satıcı, müşteriye şunu söyler: "Eğer parayı peşin (hemen) verirsen, o çok istediğin en kaliteli, kırmızı renkli deri malı anında alır gidersin. Borca, veresiye veya takside bu mal verilmez."

Kısacası; alışverişte nakit paranın ve peşin çalışmanın önemini anlatan, esprili bir ticaret sözüdür.