Selamlar

Uzun zamandır üzerinde çalıştığımız bir proje vardı. Bunun için uzaktan sanal ingiltere de şirket açtık fakat Türkçe bir isim ile. Türkiye'de belirli bir bilinme seviyesine gelmiş durumda fakat projenin ana değil alt parçalarını üretmek için kolları sıvadık çünkü ana parça çok büyük problem ve fazla bürokrasi gerektiriyordu. İşi sıfırdan alt parçaları üretebilecek şekilde Türkiye'de ve Yurt dışında yapabilecek yabancı bir isime çevirmek istiyoruz ama diğer yandan da eski simi bırakmalı mıyız bilemiyoruz. Bu tarz işlerde girişimlerde isim yorulur mu ihtiyaç var mı emin değiliz. Bu yüzden Türkçe bir isimle burada kalmak mı doğru olan yoksa bir şekilde risk alıp yabancı bir isimle tekrar çıkmak mı gerekir yola onu bilemedik.

Bu tarz isim konusunda ikilem yaşayan eski isimden devam edilmesi gerektiğini ya da yeni isim riskleri ile birlikte olmalı diyen var mı aramızda merak ettim.