Burada öyle bir dil oluşmuş ama dışarıda garip mesela alışveriş yaparken tezgahtar yada kasiyer size hocam diyor mu

Arkadaşlar arasında da çok fazla kullanılan bir tabir değil, aslında burası dışında hayatta pek bir yeri yok.
İnancı farklı biriside olabilir şimdi sen ona hocam dersen ağız alışkanlığı ile garip gelebilir.