Eklediğin mail büyük ihtimalle Google hesabı olarak kayıtlı değil hocam. Search Console sadece Google hesabıyla eşleşmiş adreslere yetki verir. Yani Gmail değilse bile, o mail adresinin accounts.google.com üzerinden Google hesabına bağlanmış olması lazım. Yapman gereken: karşı tarafa söyle, o mail ile Google hesabı oluştursun veya direkt Gmail adresini versin, yetkiyi ona ver. Bir de yazım hatasına bak, tek harf sapma bile "bulunamadı" hatası verir.