özelden irtbiata geçildi.