Tercüman olarak tavsiye edeceğim ilk şey not defteri almak olur.
Öğrendiğiniz her kelimeyi not defteri ing tr olarak yazın ve düzenli olarak her gün okuyun. Kendinize yüklenip günde 50 defa değil de 1-2 defa okuyun.
Zaten düzenli giderseniz 30-40 sayfalık bir kelime hazineniz olacak günde bir kez tekrar etmeniz iyi vakit alacak.
İkinci önereceğim şey yabancı müzik, yabancı dizi olmayacak eğer bir altyapınız yoksa ve odağınız hızlı dağılıyorsa boşa vakit geçireceksiniz.
Tavsiyem kısa basit ing podcast dinlemeniz olur.
Yavaş yavaş anlayacaksanız. Bazen arkadaşınıza, ailenize bir cümle kurduğunuzda o anları mutlaka kullanın.
Mesela "Hacım bir tuzluğu uzat." dedin hemen çeviriden veya yzden ing çevirisine bakın. En akılda kalan yöntemlerden birisidir.