MyBB'de o iş biraz zor hocam, en azından mevcut sürümde.
Mevcut (1.8.x) sürümlerinde tema dosyaları doğrudan DB'de tutuluyor. Bu yüzden agent'i burada çalışacak şekilde yönetmek oldukça zor.
Yeni gelecek (1.9.x) sürümde ise temalar twig tabanlı olacak ve dosya olarak tutulacak. Bu sayede çalışma dizininde geliştirme yapabilirsiniz.

https://github.com/mybb/mybb


Mevcut branch 1.9 üzerinde çalışıyor indirin ve geliştirme yapmaya başlayın.