Bu cevap, konu sahibi tarafından kabul edilebilir bir cevap olarak işaretlendi.
temanın içindeki lang lasörüne değil
wp-content - languages- themes klasörüne dosya adlarını aşağıda yazdığım şekilde düzelterek ekle.
woodmart-tr_TR.po
woodmart-tr_TR.mo